Je m'appelle Alice.
Je travaillais dans un labo secret d'Umbrella Corp.,
qui développait des armes virales.
Mais un virus fut libéré par accident
et tout le monde mourut.
Malheureusement,
ils ne restèrent pas morts.
Ce fut le début d'une apocalypse qui balaya le monde.
Les responsables du désastre se réfugièrent sous terre
et continuèrent à étudier le virus T, virus mortel.
Ils se sentaient à l'abri dans leur forteresse.
Ils se trompaient.
4 ANS PLUS TARD
Mort-vivant supprimé.
Centrale Shibuya,
vous confirmez ?
Confirmé.
Joli tir.
Je mène
par 3 à 1.
C'est pas fini.
Il reste plein de...
Toshi, ça va ?
Toshi, où t'es ?
Sentinelle 3, répondez.
Contact perdu avec une autre sentinelle.
Président Wesker.
Au rapport.
Depuis 30 minutes, on perd le contact avec nos sentinelles.
Combien d'entre elles ?
Toutes.
Qu'attendiez-vous pour me prévenir ?
On a cru à un problème de com. Je ne voulais pas vous déranger.
Passez-moi la surface.
Ici le président Wesker.
Président.
Situation là-haut ?
Rien à signaler.
Pas d'intrusions ?
Ça bouge !
Cibles multiples.
Surface, identifier cibles.
Je répète : identifier cibles.
Ascenseur 2 en mouvement.
Sécurité à l'entrée principale.
Les garçons...
on ne traite pas ainsi une dame.
Inondez l'entrée avec le gaz neurotoxique.
Président, nos hommes sont là-haut !
Des questions ?
Intrus aux secteurs 1 à 5, 7 et 8.
Fusillades secteurs 10 et 11.
Restez à vos postes.
Protocoles de sécurité effectifs.
Verrouillez les ascenseurs et scellez les portes blindées.
Signalez-moi les dégâts.
Alerte à intrus
Intrusion dans l'installation
Système de purge
Compte à rebours
DANGER
On s'en va !
Courez !
Turbulences.
Un dernier mot ?
Quelle joie de te rencontrer enfin.
Ça fait mal, hein ?
Et ce n'est qu'un début.
Tous tes pouvoirs,
vitesse, force, cicatrisation accélérée,
tu peux leur dire adieu.
Qu'as-tu fait ?
Le sérum injecté
neutralise les cellules T de ton corps.
Autrement dit :
Umbrella Corp. récupère son bien.
Tu n'as pas fait l'affaire.
On te retire du circuit.
Je suis ce que tu étais.
Mais en mieux.
Attends.
Un dernier mot ?
Merci.
De te tuer ?
De me rendre de nouveau humaine.
Redresser l'appareil.
Ici Arcadia émettant sur fréquence de détresse.
Il n'y a pas de contamination.
On vous offre sécurité
nourriture et abri.
Alors que je me vengeais d'Umbrella,
les derniers survivants s'envolèrent vers la sécurité.
L'hélico les emmena en Alaska, à Arcadia.
On les avait entendus émettre,
offrant nourriture, abri et sécurité.
Havre de paix
non contaminé.
3 mai, 16 h 00.
177 jours sans voir un signe de vie.
Je suis à 58.37 degrés nord,
134.58 degrés ouest.
En approche du site d'Arcadia
qui n'est relevé sur aucune carte.
J'espère que Claire et les autres ont survécu.
Tu ne viens pas ?
Occupe-toi d'eux.
Bonne chance, K-Mart.
Claire...
3 mai, 19 h 30.
Arcadia.
Endroit qui n'existe pas.
Juste un terrain désert
et une plage.
Mais on a entendu les messages.
Quelqu'un les a émis.
Quelqu'un
a emmené tous ces gens ici.
Pourquoi ?
Où sont-ils passés ?
177e jour, terminé.
J'ignore jusqu'à quand je tiendrai.
Et si je suis la dernière ? S'il n'y a plus personne ?
Personne pour voir ces bandes ?
Est-ce ma punition
pour avoir laissé ça arriver ?
Attends !
Arrête-toi !
Réponds-moi !
Tout va bien.
Désolée pour ça.
Mais il fallait que je te l'ôte.
C'est quoi ? Qui t'a fait ça ?
Sais-tu qui je suis ?
Je m'appelle Alice.
On s'est vues dans le Nevada il y a 18 mois.
Tu te rappelles pas ?
Mikey ? Carlos ? L.J. ?
K-Mart ?
Tu es partie en hélico pour l'Alaska avec des survivants.
Arcadia, tu te souviens ?
Cible verrouillée
4 mai, 08 h 00.
Cap sur Prince Rupert en Colombie Britannique.
En passant par Vancouver, puis direction Seattle,
après ça, San Francisco
et ensuite, en suivant la côte ouest.
Ma passagère est toujours aussi bavarde.
Cette chose devait servir à lui administrer de la drogue
qui affectait sa mémoire.
J'espère que ce ne sera pas définitif.
Tu t'appelles...
Alice, c'est ça ?
Elle parle.
Désolée de t'avoir agressée.
J'ignore ce qui s'est passé.
Je ne me souviens de rien.
Même pas de mon nom.
C'est Claire.
Claire Redfield.
Ça te revient ?
Pas vraiment.
Tu t'y feras.
Tu pourrais me libérer.
J'attendrai qu'on se connaisse mieux.
La Cité des Anges...
6 mai, 18 h 00.
Los Angeles.
Aucun signe de vie.
Pas même un mort-vivant.
Certains auront brûlé avec la ville, mais les autres ?
Bon Dieu...
Quoi ?
Regarde là-bas.
Merde alors...
C'est un avion !
Un avion !
Je le savais !
À L'AIDE
Je l'avais dit.
On est là !
Pas question d'atterrir là.
Où il va ?
Pourquoi il s'en va ?
Il ne s'en va pas, il tourne en rond.
Il est très bas.
À terre !
Qu'est-ce qu'il fout ?
Il va atterrir.
Il va atterrir ? Virez tout ce qui gêne !
Il atterrit ?
Enfin.
C'est un sacré fou furieux.
Ça risque d'être brutal.
Alors, libère-moi.
Merci.
Pas de folies, hein ?
C'est toi qui vas en faire une.
Vire ça !
Je fais mon possible.
Accroche-toi.
Vite, il arrive !
Tirez, vite !
C'est bon.
Voilà.
Bien joué.
Bel atterrissage.
Techniquement, c'est un crash.
Luther West.
Alice, et Claire.
Luther West,
enchanté.
Salut, je m'appelle...
Halte aux présentations.
Vous allez nous aider ?
- C'est ça ? - Vous venez de l'Arcadia ?
D'où ça ?
De l'Arcadia.
- Que savez-vous ? - Ils vont nous aider.
Il y a des survivants à l'abri là-bas.
En zone non contaminée.
Ils vous envoient ?
Non.
Il y en a d'autres comme vous, non ?
Il n'y a que nous.
Aucun espoir de secours ?
Désolée.
Le prends pas mal, ils étaient plein d'espoir.
Ils ont cru être sauvés.
Angel Ortiz.
Belle démonstration.
Merci.
Diagnostic ?
Il survivra.
J'ai l'étrange sensation
de te connaître.
Ça m'arrive souvent.
Fan de sport ?
Fan de basket ?
Pas vraiment.
Alors, tu es peut-être fan...
de jolies montres.
C'est moi, la star
Oui,
Luther est notre star locale.
Parlez-moi d'Arcadia.
Que savez-vous au juste ?
Ce qu'on a entendu.
Ils ont émis leur message non-stop.
"Nourriture, abri et sécurité. Pas de contamination."
On a cru que c'était vous.
On a envoyé des fusées
pour les attirer ici.
Des fusées ?
Impossible à voir de l'Alaska.
De l'Alaska ?
Je suis allée à Arcadia.
Une ville en Alaska. C'est ce qu'on croyait.
Une ville ?
Je ne crois pas.
Regarde.
Tu vois ?
C'est pas une ville.
C'est un navire.
J'ai enregistré ça sur ondes courtes.
Ici Arcadia émettant sur fréquence de détresse.
Il n'y a pas de contamination.
Nous offrons sécurité, nourriture et abri.
Même message.
Ils ont dû naviguer et récupérer des survivants.
Ici Arcadia émettant sur fréquence de détresse.
Il n'y a pas...
C'est quoi ?
Aucune idée.
C'est le dernier message émis.
Ça s'est arrêté.
C'était il y a 2 jours.
On a envoyé une fusée par heure.
C'est pourquoi on a cru que vous en veniez.
Claire.
Le navire là-bas,
c'est l'Arcadia.
Je sais.
Tu te souviens ?
Oui, de la plage.
Ils venaient nous secourir.
Et alors ? Pourquoi es-tu restée ?
Je ne sais pas.
Je ne me souviens pas.
Il faut aller à bord.
Bienvenue dans ta nouvelle maison. Bloc B.
Crystal est notre chef.
Le menu est succinct
mais elle maîtrise.
Désolée de t'avoir déçue.
"Habitue-toi à être déçue"
me répétait mon agent.
Tu es actrice ?
J'en rêvais et je suis devenue serveuse.
Qu'attendons-nous ? J'ai faim, merci.
Dégage.
Merci.
J'en ai connu des sales types comme lui.
Il faisait quoi ?
À l'époque, c'était un producteur de films.
L'autre le lâche pas !
Kim était son larbin et a pas compris que tout a changé.
Ton avion, il peut encore voler ?
Oui, mais il n'a que deux places.
Tu peux nous emmener un par un.
Elle a eu du bol d'atterrir une fois.
5 ou 6 fois, ce serait du suicide.
Le prends pas mal.
Pas de problème.
Trouvons autre chose.
Il faut rejoindre ce navire.
Il y a le...
Quoi ?
Rien.
Ça te ferait perdre du temps.
J'en ai plein.
Quand ça a merdé on s'est réfugiés dans la prison.
Là où les murs sont les plus costauds
et nous protègent de ces choses.
Prisonniers et gardiens l'avaient quittée depuis longtemps.
J'imagine
que lorsque les gens ont commencé à se bouffer,
la prison n'avait plus de raison d'être.
On la croyait abandonnée
jusqu'à une découverte.
Wendell...
fais une pause.
Il était temps, putain. Je déteste cet endroit.
J'entends bouger
dans les murs.
Allons voir ça.
Je reviens.
Viens !
Je m'appelle Chris.
C'est toi qui pilotais l'avion.
Comment tu sais ça ?
Wendell n'est pas le seul à entendre des choses.
Ravi que tu sois là.
Tu arriveras peut-être à les convaincre.
De quoi ?
C'est évident, non ?
Je ne suis pas un détenu.
Je ne devrais pas être là.
Je bossais avec une unité militaire.
La prison servait de point de ravitaillement.
Quand les choses ont dégénéré, on a reçu l'ordre
de libérer les détenus.
On avait besoin de tous les hommes disponibles
pour combattre ces choses.
C'était le chaos.
On partait mais des détenus m'ont bloqué.
Ils m'avaient pris pour un gardien.
À mon réveil, l'unité était partie
et j'étais ici.
Ils ont dû trouver ça drôle.
Tu ne me crois pas.
Les autres te croient ?
Tu dois me sortir de là.
- On est tous piégés. - C'est vrai.
Mais je peux vous aider.
T'en as assez vu ?
Du nouveau ?
Que dalle.
Je sais comment sortir d'ici.
Libère-moi et je vous ferai sortir !
Vous avez besoin de moi !
Tu as vérifié ?
Son issue ?
Il ne parlera que si on le libère.
Pas question, ce type est un tueur.
- Je le vois dans ses yeux. - Tu en es sûr ?
Je connais les hommes.
Intéressant. Dis-moi...
que vois-tu dans mes yeux ?
La vache !
Une fille doit se protéger.
Que fais-tu de ça ?
C'est mon hobby.
Ton hobby ?
À demain matin.
Personne sur le pont.
Tes amis sont là-bas.
Je crois.
Tu te souviens de rien ?
Ça me revient.
Doucement.
Par bribes incompréhensibles.
Il y a toujours de l'eau.
Très civilisé...
On fait le maximum.
Froide.
On n'a pas mieux.
- Pour toi. - Merci.
Je vais te laisser.
Bonne idée.
J'attends dehors.
Luther ?
Doucement, trésor.
Sors de là !
Je vais m'en aller.
Du calme, du calme !
Hors de ma vue !
C'est quoi, cette odeur ?
C'est sorti des égouts.
C'est eux, le bruit dans les murs.
Ça peut surgir de n'importe où ?
Il faut partir d'ici.
L'Arcadia enverra de l'aide !
Personne ne viendra ! Compris ?
Il faut se débrouiller tout seuls.
- Ton avion... - Il est trop petit.
Tirons à la courte paille !
On part tous ensemble. On n'abandonne personne.
Génial.
On fait comment ?
On sort d'ici en file indienne ?
T'es dingue ?
- Ils veulent pas le libérer. - Il est dangereux.
Angel, t'en penses quoi ?
On n'a pas vraiment le choix.
C'est de la folie !
Crystal, regarde-moi. T'en penses quoi ?
Tâche d'être sensée.
Je crois l'être.
Je suis de l'avis d'Angel.
S'il sait sortir d'ici, écoutons-le.
J'y vais.
Sérieusement ?
Vous commettez une erreur.
Une grosse erreur. Le lâchez pas des yeux.
Vous en avez mis du temps...
Fichons le camp d'ici.
Claire...
Quoi ?
Claire, c'est moi.
Chris.
Je te connais pas.
Je suis ton frère.
Que t'est-il arrivé ?
C'est bon.
Lâche-le.
Elle est atteinte d'amnésie.
Si tu es vraiment son frère,
ça lui reviendra.
Touchantes retrouvailles.
Peut-on se mettre en route
avant d'être bouffés crus ?
Derrière ces portes, il y a un véhicule blindé.
Prêt à servir en cas d'émeute.
16 roues, plaques d'acier, canon à eau,
20 sièges.
10 tonnes tordantes.
On le prend et on leur roule dessus.
Il y a un verrou. On doit pouvoir le fondre.
Une fois sur la côte, on devra en sortir.
- Il nous faut des armes. - J'en ai.
On a utilisé une pièce du sous-sol comme armurerie.
Il y a tout ce dont tu peux rêver.
Ton unité ne les a pas emmenées ?
À la fin,
il y avait plus d'armes que d'hommes.
Prends les armes.
C'est quoi ?
Des pompes maintenaient l'endroit sec.
Quand le courant a sauté,
le sous-sol a commencé à se remplir.
Il y a deux étages inférieurs.
L'armurerie est où ?
Au fond.
Allez, Luther !
Reculez !
Où crois-tu aller ?
J'étais championne de natation.
Sans blague ?
Tu me fais assez confiance ?
Oui, pourquoi pas ?
Flingue-moi cet enfoiré.
Comment c'est possible ?
Super.
On y va.
Chouette.
Putain !
Ils sont des centaines.
On peut pas revenir par là.
Merde !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
C'est quoi ?
À ton avis ?
Me dis pas que ça appartient au blindé !
Tu sais l'installer ?
Ça prendrait une semaine.
On fait quoi ?
Je sais.
Bennett !
Qu'as-tu fait ?
Luther, filons !
Tu entends ?
- On fait quoi ? - On se tire.
- Et les autres ? - Rien à foutre !
Grimpe !
Bennett ! Qu'est-ce qui te prend ?
Kim Yong, fais pas ça !
Ouvre cette grille !
Pitié !
Et merde !
Bien fait, connard !
L'enfoiré...
Désolé, vraiment désolé.
Il rejoint l'Arcadia.
Alice !
Allons-y !
Au secteur douches !
Allez !
Je vous rejoins !
Pas de courant !
On n'en a pas besoin !
Merde !
Accrochez-vous !
Aux douches !
Par ici !
Tout va bien ?
Merci.
Tu plaisantes, hein ?
Non.
Ça mène aux égouts
et au collecteur qui mène à la mer.
Notre seule chance.
Je prends la tête.
Je vous couvre.
Mesdames...
À ton tour.
Je peux pas.
Si !
Allez !
Ces choses sont tout près.
On a trouvé une issue.
Ce tunnel rejoint le collecteur.
Où est Kim Yong ?
Vas-y !
Bien joué.
Luther !
Tu peux plus l'aider.
On doit avancer.
Pas de comité d'accueil.
Bennett s'en est tiré.
Visitons le navire.
- Tu as trouvé quelqu'un ? - Non.
J'étais au quartier de l'équipage.
Tous partis.
Partis précipitamment.
Ici Arcadia émettant sur fréquence de détresse.
Il n'y a pas de contamination.
Nous offrons sécurité, nourriture et abri.
Carburant, énergie, tout est OK.
Regarde ça.
Le livre de bord.
Ils l'ont évacué il y a 3 jours.
Quand ils ont cessé d'émettre.
Ça dit aussi qu'il reste 2 000 survivants à bord.
Fouillons le navire à fond.
Umbrella !
Bien sûr.
Ils sont venus nous chercher.
Tout ce cirque,
Arcadia,
était un mensonge.
Pire que ça,
c'est un piège.
Où sont-ils tous ?
Je comprends pas.
Je crois comprendre.
Ils sont sous nos pieds.
Ils font des expériences sur eux.
Regarde.
C'est K-Mart, elle est ici.
Fais-les remonter.
Tous.
La voilà !
Libère-la.
K-Mart, tout va bien !
K-Mart, ça va aller !
Je lui ôte ça. Libère les autres.
On est tes amis. Tu dois nous aider.
Je vais t'enlever ça.
Accès restreint DANGER
Pourquoi je ne suis pas étonnée ?
Tu as été facile à trouver.
Nos satellites sont toujours opérationnels.
Et peu de gens volent ces temps-ci.
J'ai toujours su que tu chercherais tes amis.
La loyauté...
Très surfait.
Stop.
Assis.
Je ne voudrais pas que tu les blesses.
Lâche tes flingues.
Merci. Fais-les glisser par ici.
Bien.
Tu as une sale mine, Bennett.
J'ai hâte de m'occuper
de ton joli minois.
Que me veux-tu ?
Le virus T
m'a remis sur pied.
Mais il est si puissant
qu'il lutte pour me contrôler.
J'ai pensé qu'ingérer de l'ADN humain
rétablirait l'équilibre.
Pas étonnant que l'équipage ait filé.
Peu importe.
J'ai un nouveau subalterne
et un nouveau plan.
Tu es la seule
à avoir pleinement réussi l'assimilation du virus.
Ton ADN est plus fort que celui des autres.
Je t'ingère
et je reprends le contrôle.
Brillante idée.
Il y a juste un petit problème.
N'avance plus.
Lequel ?
Je ne suis pas au menu.
Voilà la grande famille réunie.
Chris et Claire Redfield.
Vous êtes devenus un vrai désagrément pour moi.
J'avais dit que j'amènerais des amis.
Il fallait en amener davantage.
Claire !
Arrête... n'y pense même pas.
Qui t'es, bordel ?
Ça m'étonnerait.
Pas ça, je suis producteur !
Ouvrez ces portes !
Vous vous attirerez de gros ennuis !
Bande d'enfoirés !
Ouvrez-les !
Vous le regretterez !
Vous tous !
Bon Dieu...
Je veux juste rentrer.
Ça va aller.
Chris ! Alice !
Venez !
Système de purge
Je voulais pas que tu rates ça.
Et voilà !
C'est moi, la star.
C'est un miracle.
Je ne m'attendais pas à voir autant de survivants.
Et maintenant ?
Nous allons...
honorer la promesse.
Ici l'Arcadia,
émettant sur fréquence d'urgence.
Coordonnées : 118.30 degrés ouest, 34.05 degrés nord.
Il n'y a pas de contamination.
Je répète : pas de contamination.
On vous offre sécurité,
nourriture et abri.
Si vous avez survécu, nous vous aiderons.
Il reste de l'espoir.
C'est quoi ?
Des ennuis.
Déploiement dans H moins 57 secondes.
Une fois sur le pont, restez en formation.
Pas de prisonniers, tirez pour tuer.
Nombre d'ennemis, inconnu.
Mais il comprend les fuyards d'Umbrella
ainsi que Claire et Chris Redfield
et le projet Alice.
Alors,
quoi que ce soit qui vous attende, sachez ceci :
vous allez mener le combat
de votre vie.
On ne traite pas ainsi une dame.
Sous-titres : Alain Delalande Sous-titrage : C.M.C.